donderdag 11 juni 2020

Le Triskell

In 2003 zagen we 'm voor het eerst. Een gepassioneerde steenhouwer legde toen de laatste hand aan de Triskell, gekerfd op een grote kei die aangespoeld was op het strand van La Trinité s/Mer.
Afgelopen zondag zagen we 'm weer, hij lag er nog steeds..'onze' steen. Ongelooflijk dat ondanks alle stormen, beukende golven en veranderend getij, hij min of meer op zijn plek gebleven is. Alsof -ie zich daar thuis voelde....en ach ja, geef 'm eens ongelijk toch? Prima plek of even te blijven liggen;-)









De Kelten geloofden dat de belangrijkste dingen in het leven zich steeds als drie-eenheid (a trinity) manifesteerden :
geboorte, dood, wedergeboorte
lichaam, geest, bewustzijn
aarde, water, lucht
verleden, heden, toekomst.

De Hermine die hij ook in de zelfde steen gemaakt heeft, is een ander symbool van Bretagne. Aan de basis staat de hermelijn die in de zomer bruin is en in de winter wit, maar zijn staart blijft zwart. Om schilden te veranderen in wapenschilden werd destijds een aantal huiden van de hermelijn gebruikt, die aan elkaar genaaid werden met in het midden naar beneden wijzend de staarten. Het verhaal gaat dat Anne de Bretagne tijdens de jacht zo onder de indruk was van de hermelijn, die liever door de jagers werd gedood dan dat-ie een vies moeras inging, dat ze zijn leven heeft gespaard en sindsdien heeft gebruikt als embleem.

zaterdag 30 mei 2020

Welkom deze zomer!


Naar aanleiding van de persconferentie van de Franse overheid eerder deze week, is duidelijk geworden dat wat Frankrijk betreft de grenzen open vanaf 15 juni, mits binnen Europa de neuzen dezelfde kant op staan. Dus...ondanks dat het nog niet 100% zeker is, lijkt het erop dat we deze zomer jullie kunnen ontvangen, met open armen!

Ook de stranden en natuurgebieden zijn weer gewoon toegankelijk, en ook restaurants en cafés openen in de maand juni weer hun deuren. Hier zullen enkele restricties gelden met betrekking tot het aantal toegestane gasten, afstandhouden en het dragen van een mondkapje, maar dat hoeft een superleuke en gezellige vakantie natuurlijk niet in de weg te staan.

Ik heb de kalenders zoveel mogelijk bijgewerkt en er zijn hier en daar wat gaatjes, dus mocht je deze kant op willen komen, laat het even weten en dan kijken we samen even naar de mogelijkheden.

We kijken uit naar jullie komst!



maandag 25 mei 2020

5 maanden later...

5 maanden na mijn laatste berichtje....

5 bizarre maanden voor iedereen denk ik... en niet in de laatste plaats voor ons.

Na een werkelijk hele natte winter met alle gevolgen van dien (daar ga ik jullie allemaal niet mee vervelen), gingen de regendruppels over in tranen (oma overleden) en wat lichamelijke mankementen, maar op het moment dat de zon weer ging schijnen (letterlijk en figuurlijk), ging de wereld op slot. Op slot vanwege een alles-in-zijn-greep-houdend-en-alles-bepalend virus. Wauw, die hadden we nog niet gehad....

Hier in onze groene bubbel ging het leven echter wel gewoon door gelukkig, hetzij met wat kleine aanpassingen. Kinderen thuis (vonden ze niet erg), niet meer de deur uit anders dan voor de hoognodige boodschappen (hadden toch al een hekel aan supermarkten), geen surf (dat was wel een dingetje), niet verder dan 1km van huis om te wandelen (gelukkig kunnen we hier alle kanten op), geen bezoek meer (dat was wel jammer, geen onverwachte kopjes koffie of een einde middag biertje met vrienden) en verder afwachten wat er ging gebeuren.

Of de wereld nu stil staat of niet, de natuur draait gewoon door en dus alle hens aan dek in de tuin, want na die natte winter en vervolgens een heerlijke warme maand maart en april, ontplofte de tuin en kwam alles weer tot leven. Schoonmaken en zaaien in de moestuin en de kas, eindeloos onkruid wieden, paadjes schoonmaken, snoeien daar waar nodig, stenen muurtjes bouwen en omdat we toch geen andere dingen konden doen, hebben we eindelijk maar een aantal projecten aangepakt die op Het Lijstje stonden: een borrelhoek in de tuin van de Longere, het opknappen van het tuinmeubilair, het pimpen van de buitenkeuken, het wegwerken van 'trouvailles' van het strand, etc etc. En verder zijn we natuurlijk nog verder gegaan met het bouwen van het atelier en manlief heeft ook nog een surfplank gemaakt.

De kinderen genoten van hun Confinement (zoals de lock down hier heet), 's ochtends niet meer zo vroeg op, een ochtend huiswerk maken en 's middags andere dingen doen. Aimee werd vooral creatief en Loic heeft eindeloos op zn (samen met papa gemaakte) schans op straat geskated en brood gebakken. Elke avond gezellig met z'n viertjes een borreltje drinken, kinderen hebben ook een aantal keer heerlijk gekookt, en 's avonds een film kijken of een spelletje doen (eindeloze potjes Rummikub!). Éindelijk hadden ze tijd om eens wat anders te doen dan alleen maar school, een verademing (voor ons ook)!

De Confinement betekende helaas ook dat gasten helaas niet hier naar toe mochten komen en wij ze ook niet mochten ontvangen. Dus genoten we 'en famille' van de keurig onderhouden en bijgewerkte (voor het eerst!) tuin in de hoop dat we al die leuke dingen om de tuin nog gezelliger te maken wel een keer met onze gasten kunnen delen.

En dan is het nu eind mei...
Kinderen zijn nog steeds thuis (alhoewel ze misschien allebei volgende week weer moeten beginnen) en de tuin is nog steeds een plaatje, maar we weten nog steeds niet of we deze zomer Nederlandse en Belgische gasten mogen ontvangen. Als het goed is wordt daar voor het Pinksterweekend uitsluitsel over gegeven, so we keep our fingers crossed!


woensdag 18 december 2019

En bij december hoort een kerstkaart:-)

Dochterlief heeft in de zomer een aquareldoos gekregen voor haar goede rapport en sindsdien komt er het ene kunstwerkje na het ander....


Wij wensen iedereen een heerlijke groene, gezellige kerstperiode toe en natuurlijk alle goeds voor een duurzaam, gezond, gelukkig en bruisend 2020

En dan is het opeen december...

Ok, zo is het dus nog zomer en vieren we de 50e verjaardag van onze Cosy Caravan, zo is het bijna winter en maken we ons klaar voor de kerstdagen...Time flies when you keep busy zullen we maar zeggen! Nou ja, en we hebben een hoop 'fun', dat ook!

Naast alle bouwperikelen, waarvoor ik je verwijs naar het eerdere berichtje van vandaag, hebben we natuurlijk niet stil gezeten hier bij Le Petit Poisson Vert! Van het borrelen met gasten, eindeloos pizza's bakken, surfen & zeilen, kuikens knuffelen, boontjes en courgettes (oh was waren het er weer veel, heerlijk!) uit de moestuin oogsten tot manifesteren voor een beter klimaat met onze Duitse vrijwilligers en de begrafenis regelen van onze groene 406...Never a dull moment hier in onze groene bubbel!

De zomer was top...hieronder even wat kiekjes die ik nog vond op de telefoon...

in de borrelhoek is uitgebreid geborreld (met en zonder kuikens, met en zonder gasten)
geur & smaak van de zomer....sardientjes op de bbq

blije gasten die na afloop een werkelijk fantastische bedankkaart stuurden

bretonse bakjes op de rommelmarkt
captains's briefing voor een vroege zomerzeilsessie met ons kleine bootje

spelen, spelen, spelen...
strand strand strand


En toen moesten we weer naar school...La Rentrée! Onze kinderen begonnen een dag later, dus konden ze mooi nog even het water in:-). (ik zie Loic echter niet zo naar school rennen haha!)

Fridays For Future Climat March Lorient 15 september 2019, wij waren erbij....Pour Nos Enfants!